NDemia CashMatic Email plugin (SMTP client)
v.1.1.0
(c) NDemia 2010..2013

Для установки все файлы скопируйте в папку
\Program Files\NDemia\CashMatic\Plugins\Email

Затем запустите обычный инсталлятор CashMatic
(Install.CashMatic.exe версии не ниже 2.7.0)
и повторите установку CashMatic "поверх" существующей.
Смысл этого действия - в плагинах есть специальная точка входа
для установки и инициализации, базовый инсталлятор умеет её правильно
вызывать у всех DLL в пути \Program Files\NDemia\CashMatic\Plugins.

ВНИМАНИЕ: При повторной установке инсталлятор скорее всего задаст вопрос
о замене файлов данных. Имеется в виду, затирать ли Ваши HTML, шаблоны
печати и т.п.
Подробности здесь: http://www.ndemia.com/CashMatic/u-home/UG/install/reinstall.php
В данном случае уверенно отвечайте "Нет".

После установки в Панели управления NDemia CashMatic появится вкладка
"Электронная почта". Там нужно настроить _все_ поля. На все поля есть
подсказка по кнопке "?". Внимательно отнеситесь к настройке логина и
пароля - при ошибках в текущей версии неочевидно, что происходит (точнее,
почему не происходит ничего).

Лог сервиса отправки писем пишется в папке
\Program Files\NDemia\CashMatic\Logs\MSS
MSS - Mail Sending Service
Заглянуть в лог определённо следует.
1. если почта не отправляется, там будет видно хоть какую-то причину (по крайней
мере, там видно, доступен ли сервер и какой был ответ сервера в случае отказа).
2. там можно узнать пути и имена файлов писем, подготовленных для отправки, и
пути, куда перемещаются отправленные письма (файлы писем сами никогда не удаляются). 
 
Пример отправки писем из javascript - см. в файле Email.js (там приведена
соответствующая функция, с некоторыми комментариями по параметрам).